文法(GRAMMAR)的迷思
Written by Didier Koo on October 25, 2021
文法(Grammar)重要嗎?

你看我衣着新潮,一副滿有活力的樣子,你會覺得,我會跟你說,文法並不重要。

其實,你錯了。

我要斬釘截鐵的跟你說,文法非常重要,並且作為第二語言(Second Language)或外國語言 (Foreign Language)的學習者,文法是不能避開,且是一個極具爭議的題目。

新派的教學法,提倡以溝通的方法(Communicative Approach),來學習英語。我個人來說,非常認同這套。他補滿了傳統教學的不足,畢竟學習語言,目的是要去溝通。

但是,如果沒有豐富的語境,即使以溝通方法去學習英語,語言學習便有點兒不倫不類。

傳統來說,為什麼以非英語為母語的地方,如香港、內地、星加坡等都需要學文法呢?

其中一個原因,亦都是對學生來說,是一個比較無謂的原因,就是數量化(Quantification)。文法能夠斬件(itemisation),一項一項的教你,一樣一樣的學習,這樣子,安排課程的教育官員,十分輕省,透過以研究為主(Research-based)的研發課程,從小學到高中,學生就能夠巨細無遺的學習。

第二個學習文法的原因,亦都是一個比較殘酷的現實,就是為了方便老師教導。

教學時,一樣東西能否放在課程上,看的是它的可教性(Teachability)。舉例說,教授文法,因為它有一些模式(patterns)或規則(rules),教授這些就十分容易。反面來說,要一個老師教授一篇文學經典,教什麼、怎樣教、最重要的是測什麼,這些是重要的問題。往往是老師不能教,因為不懂得如何教,學生不喜歡學,因為遠遠超過他們能力範圍內,而又能夠獨自完成的內容。因此,文法相對的可教性,就非常高。

老師喜愛喜歡教文法的第三個原因,我想說,這個點,完全不是以學生的角度出發的,而是完完全全以一個老師的角度去想的。說穿了,就是為了考試(Assessment)。文法方便老師考,亦方便學生溫書。

可惜的是,上了中學,因為學生大個了,所謂獨立了,媽媽爸爸很多時候想管也管不了,站在旁邊,想大聲呼喊,想多多幫助,可惜他不讓你幫,你覺得力不從心,無助。

很多父母,就這樣眼白白看着孩子成績一落千丈。

最慘的是,上了中學,大部分中遊位置的學生,在學校的環境當中,想學好也十分艱難。

為什麼?

因為老師處理不到,學生太多,程度又參差,秩序問題常常是垢病,老師愛莫能助,甚至愛理不理。

我曾經聽說過,一些學生對老師的評價是:當學生成績好的時候,就是他教導的功勞;當學生考得差的時候,是學生的錯。

學生學了什麼,又或者是在他們裏面有幾多真實的學習發生了,他們全都不知道。

甚至有時候,一個星期的課堂,可能有一半用來責備學生,但到了末期,又為了追趕課程,他們只用幾堂、很快的、草率的將大半個學期要教的東西覆蓋了。

這樣,他們對家長有交代,他們對校長又交差了。

但是,這真的是學習嗎?

最後一個原因,是你一定要知道的。原來,如果有一天,你上了大學,需要寫論文時,你需要英語很好才成。

筆者有一個好朋友,是數學天才,在香港大學讀了碩士,最後的論文,他要給我幫他批改。可見,英語極其重要。

原來在西方的學術界,他們用深澀的英語去包裝一些顯然意見的東西。

不要說是我們,甚至是外國人,也真的沒有幾人能夠達到那種學術的要求。在這個高層次的學術文章寫作中,華人學生往往佔優勢,為什麼?就是深厚的文法底子。

文法幫助他們寫複雜的句子結構,在寫作中,很多外國人相形見絀,望塵莫及。

你看,文法是多麼的重要。

如果,你不想落後,又想學好些,來,相信我,我幫到你。

Didier Koo 高明昊


Didier 是一位有熱誠、理想和經驗的教育工作者。Didier在中學任教了八年,接觸了數以千計的學生,然後在2017年在智活教育中心(Cheerwood Education Centre)出任Director,其後創立活新教育有限公司(Newman Education Limited),繼續實踐教學理念,接觸更多學生和家長,幫助在學習上有難處和弱勢的學生。
FB Comments Will Be Here (placeholder)
©2021 DidierKoo.com

Powered By ClickFunnels.com